A Florida team of forensics investigators uses cutting-edge scientific methods and old-fashioned police work to solve crimes